Pinakabagong Balita
Paglulunsad ng HOPE Interpretation and Translation Service Centre for Ethnic Minorities
Ang HOPE Interpretation and Translation Service Centre for Ethnic Minorities (HOPE Sentro ng Serbisyo sa Interpretasyon at Pagsasalin para sa mga Etnikong Minorya), na pinondohan ng Home Affairs Department, ay opisyal na inilunsad noong 10 Disyembre 2025.
Kabilang sa aming mga serbisyo ang:
- Serbisyo sa Interpretasyon sa Telepono at Hotline
- Serbisyo sa Patuloy na Pagsasalin ng Balita
- Serbisyo ng Pagsasalin ng mga Dokumento
- Serbisyo ng Pagsama at Interpretasyon sa Lugar
Dahil ang HOPE ay nagbibigay ng pang-unawa—tinutulungan ang mga komunidad na magkaugnay, magkaunawaan, at sama-samang umunlad!
Mga Bakanteng Trabaho sa Serbisyong Sibil (Pinakabago: 21.7.2026) (I-click ang larawan)
Oportunidad sa Trabaho sa Pamahalaan
Mga available na larangan: Electrical | Mechanical | Vehicle | Air-conditioning | Electronics | Building Services | IT
Huling araw: Mag-apply online bago ang 26 Pebrero 2026 sa pamamagitan ng Civil Service Bureau.
Alamin pa at mag-apply dito
Pinakabagong Balita
Mas pinahusay na ngayon ang Scameter+ app! Manatiling isang hakbang na nauuna sa mga manloloko gamit ang mga pinakabagong kagamitan at payo.
I-download na ngayon at protektahan ang iyong digital na buhay.
Pahina ng CyberDefender Scameter+: https://cyberdefender.hk/en-us/scameter/.
Alamin pa rito
#AntiScam #ScameterPlus #StaySafeOnline #CyberDefender
Newsletter (Pinakabagong Isyu: 64)
Galeriya
Tingnan ang mga kamakailang programa ng HOPE Centre
Tungkol sa Amin
Tuklasin ang aming misyon, bisyon, at dedikasyon sa pagsuporta sa mga etnikong minorya sa Hong Kong
BISYON
Suportahan at paunlarin ang integrasyon ng mga etnikong minorya sa lipunan ng Hong Kong. Lumikha ng isang inklusibong komunidad na yumayakap sa pagkakaiba-iba ng kultura, pagkakaisa ng lahi, at pagkakapantay-pantay para sa lahat. Upang mabuhay nang may dignidad at pagkakaisa ang mga bata, indibidwal, pamilya, at mga migrante mula sa iba’t ibang bansa, at maging kabahagi sa pagtataguyod ng isang makatarungan, makatao, at maalagang lipunan.
MISYON
Para sa aming mga gumagamit ng serbisyo: Upang matulungan ang mga indibidwal at pamilya na may mga personal o panlipunang suliranin na nangangailangan ng kooperasyon sa pagitan ng mga bansa.
Para sa lipunan: Upang makapag-ambag sa pag-iwas sa mga suliraning panlipunan sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga rekomendasyon, pagsasagawa ng angkop na pag-aaral o aksyon, at pagtataguyod ng mga patakarang panlipunan.
Para sa aming mga kawani: Upang mapaunlad ang isang dinamiko, makabago, at nagkakaisang pangkat ng mga kawani na may bisyon, dedikasyon, at propesyonal na kasanayan upang maibigay ang kanilang pinakamahusay na serbisyo sa mga nangangailangan nito.
MGA PAGPAPAHALAGA
Napakahalaga ang paglikha ng isang inklusibong lipunan kung saan ang mga indibidwal mula sa lahat ng etnikong pinagmulan ay may pantay na akses sa mga oportunidad at binibigyang-kapangyarihan upang maabot ang kanilang buong potensyal. Mahalaga ang pagtugon sa mga pangangailangan at pagharap sa mga sistematikong hadlang na pumipigil sa mga etnikong minorya na ganap na makilahok sa lipunan. Sa pamamagitan ng paggamit ng mga oportunidad at potensyal ng mga etnikong minorya, nagsusumikap kaming bumuo ng isang mas matatag, mas maunlad, at mas makatarungang lipunan para sa lahat.
INTERNATIONAL SOCIAL SERVICE HONG KONG BRANCH
Itinatag noong 1924, ang International Social Service (ISS) ay isang internasyonal na NGO na walang kinikilingan sa pulitika, lahi, relihiyon, o nasyonalidad, na may Pangkalahatang Kalihiman sa Geneva, Switzerland. Bilang mahalagang bahagi ng pandaigdigang network ng International Social Service (ISS), ang ISS Hong Kong ay nakikipagtulungan nang malapit sa iba pang mga yunit ng ISS sa buong mundo sa pagbibigay ng transnasyonal na gawaing panlipunan at mga serbisyong panlipunang tumatawid sa mga hangganan para sa mga nangangailangang bata at pamilya sa Hong Kong, Mainland China, at iba’t ibang bansa. Nakapagtatag ito ng matibay na reputasyon sa paglilingkod sa mga migrante (Tsino at hindi Tsino), mga pamilyang magkakahiwalay at tumatawid sa mga hangganan, gayundin sa mga naghahanap ng asylum at mga refugee. Bilang tugon sa mga pangangailangan ng lokal na komunidad, nagbibigay din ito ng iba’t ibang serbisyo para sa mga pamilya, bata, kabataan, at nakatatanda kabilang ang pag-ampon, foster care, small group home, pinagsamang serbisyo para sa pamilya, gawaing panlipunan sa paaralan, atbp. Ang International Social Service Hong Kong Branch ay isang aktibong Non-Governmental Organization na may pandaigdigang pananaw at koneksyon sa buong mundo. Isa sa aming mga kalakasan ay ang kakayahang magbigay ng tulong sa gawaing panlipunan nang walang hadlang sa hangganan, lahi, pangkat-etniko, o paniniwala.
HOPE SUPPORT SERVICE CENTRE (HOPE SENTRO NG SUPORTANG SERBISYO)
Bilang isang sentro ng suportang serbisyo para sa mga etnikong minorya, ang HOPE ay nangangahulugang Harnessing Opportunities and Potentials for Ethnic Minorities (Paggamit ng mga Oportunidad at Potensyal para sa mga Etnikong Minorya). Ang sentro ay pinamamahalaan sa ilalim ng International Social Service Hong Kong Branch at patuloy na nagbibigay ng de-kalidad na mga serbisyo at programa para sa mga komunidad ng etnikong minorya mula noong Mayo 31, 2009. Nagbibigay kami ng malawak na hanay ng mga serbisyo para sa mga matatanda, kabataan, bata, at pamilyang naninirahan sa lahat ng distrito ng Hong Kong.
Mga Patotoo
Pinupuri ng aming mga gumagamit ng serbisyo ang maayos at tuluy-tuloy na karanasan at personalisadong atensyon na kanilang natatanggap. Mula sa mga nakakaengganyong kaganapan hanggang sa mga makabuluhang workshop, nadarama nilang ang bawat sandali na kasama kami ay kapaki-pakinabang at makabuluhan. Tingnan kung ano ang kanilang sinasabi tungkol sa aming mga aktibidad!
Ms. Avuta Aliekya
Gumagamit ng Serbisyo (Indian)
Gusto namin ang lahat ng programa ng HOPE Centre. Gustung-gusto ng anak namin ang lahat, lalo na ang mga kawani, at sobrang malapit siya sa kanila. Dapat kong iparating ang malaking pasasalamat sa lahat ng mga kawani para sa kanilang pagsisikap na alagaan ang mga bata nang may maraming pasensya. Pinadama sa amin ng mga kawani ng HOPE Centre na parang may malaking pamilya kami sa HK.
Ms. Nethra Karthik
Gumagamit ng Serbisyo (Boluntaryo)
Ang HOPE Centre ay palaging nagsisilbing lugar ng pagtuklas at pagkatuto para sa akin. Bilang isang estudyante sa high school, ang mga internship at boluntaryong aktibidad ng HOPE Centre ay nakatulong nang malaki upang mas makilala ko ang aking sarili; at dahil doon, nakuha ko ang aking trabaho bilang part-time na barista sa Starbucks. Ang mga kawani ay talagang pinakamababait at pinaka-cool na mga taong nakilala ko. Lubos silang sumusuporta at nanghihikayat. Napakaraming magagandang alaala ang maaari kong ingatan sa HOPE Centre.
Ms. Samaira Iftikhar
Gumagamit ng Serbisyo (Pakistani)
Nagsimula akong sumali sa mga aktibidad sa HOPE Centre noong dumating ako sa Hong Kong at wala pa akong masyadong alam tungkol sa lungsod. Salamat sa HOPE Centre sa lahat ng mga panloob at panlabas na aktibidad. Natuto rin ako ng Cantonese sa klase. Napakagandang karanasan nito at ako ay nagpapasalamat. Napakatulungin ng mga kawani rito kaya hindi nila ako kailanman binigo. Cheer!
Mr. Cezary Podkul
Gumagamit ng Serbisyo (Polish)
Ang pangalan ko ay Cezary. Ako ay isang lektor sa Hong Kong University. Nakumpleto ko na ang dalawang panimulang kurso at dalawang kurso sa intermedyang antas. Mula sa walang alam, ngayon ay kaya ko nang magtanong kung magkano ang isang bagay, magbigay ng mga pagbati at mga hangarin para sa Bagong Taong Tsino, umorder ng pagkain, makipag-usap tungkol sa panahon, at marami pang iba. Ang mga klase ay nagkakahalaga lamang ng HK$100. Isa ito sa mga pinakasulit na paraan ng pag-aaral ng wika saanman sa mundo, at napakahuhusay ng mga instruktor. Lubos ko itong inirerekomenda at inaabangan ko ang pagsisimula ng aking susunod na kurso sa ilang buwan.
Ms. Smita Warvante
Gumagamit ng Serbisyo (Indian)
Gusto kong pasalamatan ang pangkat ng HOPE Centre sa pagbibigay ng mga pagkakataon sa mga etnikong minorya upang makatuklas ng mga bagong bagay kasama ang kanilang pamilya at makilahok sa mga makabagong aktibidad para sa mga bata. Ang aking anak na babae ay kasalukuyang sumasali sa inyong klase sa paglangoy at lubos siyang nasisiyahan. Masaya akong makita siyang nasisiyahan sa pagkakataong ito, lalo na’t siya ay isang mahiyain na tinedyer. Maraming salamat, pangkat ng HOPE Centre, sa inyong pagsisikap.
Ms Ausawaponsuwan Sunantha
Gumagamit ng Serbisyo (Thai)
Una sa lahat, nais kong pasalamatan ang nagtatag ng HOPE Centre sa pagtulong sa akin at sa aking grupong minorya noong paglaganap ng COVID-19. Nalaman namin ang tungkol sa HOPE Centre mula sa mga Thai na nagsabi sa amin na namimigay sila ng libreng face mask. Pumunta kami at nakilala si Ms Rung, ang unang Thai na kawani na tumulong sa amin. Maraming aktibidad ang inorganisa ng HOPE Centre, at mahusay ang mga serbisyo nito. Hinihikayat ko ang lahat na maging miyembro at tamasahin ang mga benepisyo. Salamat sa lahat ng kawani ng HOPE Centre.
Supriya
Gumagamit ng Serbisyo (Nepalese)
Hindi ko lubos na mapasalamatan ang HOPE Centre sa mga oportunidad na ibinigay nila sa akin bilang isang etnikong minorya upang makapag-ambag sa aking komunidad, habang binigyan din nila ako ng mga kinakailangang kasanayan upang magtagumpay. Dahil sa kanilang suporta, nakagawa ako ng makabuluhang kontribusyon sa aking komunidad at umunlad ako bilang tao at bilang propesyonal. Ang suporta at gabay na natanggap ko mula sa pangkat ng HOPE Centre ay tunay na napakahalaga. Lubos kong inirerekomenda sa sinumang nagnanais na gumawa ng pagbabago sa kanilang komunidad na makilahok sa kahanga-hangang organisasyong ito na hindi kumikita para sa kapakanan ng publiko.
Mga Panuntunan / Mga Alituntunin / Mga Regulasyon
A) Pahayag sa Pangangalap ng Personal na Datos
Ang mga gumagamit ng serbisyo ay dapat magbigay ng kumpleto at tamang impormasyon para sa mga programa, aktibidad, grupo, at lahat ng pagpapatala sa mga serbisyo. Ang lahat ng impormasyong ibabahagi sa kawani ng sentro ay ituturing na lubos na kumpidensyal at ibabahagi lamang sa iba batay sa pangangailangang malaman. Dapat igalang ng mga gumagamit ng serbisyo ang pagiging kumpidensyal ng iba pang mga gumagamit at kawani, at hindi dapat ibunyag ang anumang kumpidensyal na impormasyon nang walang pahintulot mula sa kanila. Ang lahat ng pagpoproseso ng datos ay sumusunod sa Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486).
B) Mga Polisiya sa Pagpapatala, Pagdalo at Pagkansela; Mga Panuntunan sa Pangongolekta ng Deposito at Refund
Pagpapatala
Ang pagpaparehistro sa mga programa, aktibidad, grupo, at lahat ng iba pang serbisyo ng sentro ay ginagawa sa batayang “first come, first served” para sa mga kwalipikadong gumagamit ng serbisyo.
Pagdalo
Ang mga gumagamit ng serbisyo ay kinakailangang magpa-appointment o magparehistro nang mas maaga para sa aming mga programa at serbisyo. Inaasahan silang dumalo sa lahat ng nakatakdang sesyon o appointment sa tamang oras. Kung hindi makakadalo ang isang gumagamit ng serbisyo sa nakatakdang appointment, dapat niyang abisuhan ang sentro sa lalong madaling panahon at hindi bababa sa 24 oras bago ang appointment. Ang hindi pagdalo sa nakatakdang appointment nang walang paunang abiso ay maaaring magresulta sa pagtanggal sa gumagamit mula sa serbisyo.
Ang appointment ng mga gumagamit ng serbisyo na nahuhuli ay maaaring paikliin, ilipat sa ibang iskedyul, o kanselahin depende sa kakayahang maglaan ng oras ng mga kawani at mapagkukunan, gayundin sa operasyon ng sentro. Sisikapin ng sentro na tanggapin ang mga nahuhuli, ngunit hindi nito magagarantiya na maibibigay ang buong oras ng appointment o serbisyo.
Pagkansela
Kinikilala ng sentro na maaaring magkaroon ng mga hindi inaasahang pangyayari na magdudulot sa mga gumagamit ng serbisyo na kanselahin o ilipat ang kanilang appointment. Gayunpaman, upang mapanatili ang kahusayan at pagiging epektibo ng paghahatid ng serbisyo, nagpatupad ang sentro ng polisiya sa pagliban at pagkansela na dapat sundin ng mga gumagamit ng serbisyo.
Deposito
Ang ilan sa aming mga programa at serbisyo ay nangangailangan ng paunang bayad na deposito upang kumpirmahin ang iyong aplikasyon para sa pakikilahok sa programa. Ibabalik lamang ang deposito sa ilalim ng mga sumusunod na kondisyon:
i. Matapos dumalo sa isang beses na programa, o
ii. Matapos dumalo sa hindi bababa sa 80% ng mga sesyon para sa klase, programang may maraming sesyon, o grupo.
Makukumpiska ang deposito kapag lumiban ang kalahok sa isang araw na programa o hindi natugunan ang 80% na kinakailangang pagdalo para sa programang nakabatay sa mga sesyon.
Dapat makolekta ang mga deposito sa loob ng isang buwan matapos ang programa. Hindi na ibibigay ang refund sa mga gumagamit ng serbisyo kapag lumampas na ang isang buwang panahon. Para sa isang beses na programa, magsisimula ang isang buwang panahon sa araw ng programa. Para sa mga programang nakabatay sa mga sesyon, magsisimula ito sa huling sesyon ng klase.
Bibigyan ng nararapat na konsiderasyon ang mga pambihirang kaso, kung makapagbibigay ang mga kalahok ng makatwirang paliwanag. Sasailalim ang mga kasong ito sa karagdagang pagsusuri ng aming mga kawani.
Papaalalahanan ang mga kalahok sa pamamagitan ng mensahe tungkol sa kumpirmasyon ng kanilang pagpaparehistro sa programa at pagbabayad ng deposito.
C) Kung ang kalahok ay wala pang 18 taong gulang
Pahintulot ng Magulang/Tagapangalaga
1. Ibinibigay ko ang aking pahintulot para sa aking anak na lumahok sa mga aktibidad sa Sentro.
2. Kinukumpirma ko na ang aking anak ay walang anumang kondisyong medikal o pangkalusugan na nangangailangan ng espesyal na kaayusan.
3. Pinahihintulutan ko ang aking anak na sumakay sa anumang uri ng pampublikong transportasyon sa paglalakbay.
4. Nauunawaan ko na walang pananagutan ang Sentro para sa anumang pagkawala, pinsala, o sugat na maaaring mangyari habang dumadalo ang aking anak sa anumang aktibidad na inorganisa ng sentro.
D) Pahintulot ng Gumagamit ng Serbisyo para sa mga larawan o bidyo
Ang HOPE Centre ay may ganap na awtoridad na gamitin ang anumang larawan o bidyo kung saan makikita ang iyong pakikilahok sa mga aktibidad ng HOPE Centre para sa iba’t ibang layunin tulad ng paglalathala sa mga brochure, YouTube, mga newsletter, websayt, Facebook, at iba pang kaugnay na midyum.
E) Mga Tuntunin at Kundisyon
1. Ang International Social Service Hong Kong Branch (ISSHK) ay naglalaan ng karapatang baguhin ang mga tuntunin at kundisyong ito sa anumang oras nang walang paunang abiso. Anumang hindi pagkakaunawaan na magmumula sa mga tuntunin at kundisyong ito ay lulutasin alinsunod sa mga panuntunan ng ahensya at mga batas ng nasasakupan kung saan matatagpuan ang sentro, at ang desisyon ng sentro ay magiging pinal.